昨日，86版《西游记》导演杨洁去世的消息刷爆朋友圈。民歌君也在头条发文追念。文章发出不到半个小时，留言就突破一百条。大家纷纷表示对杨洁导演的不舍与哀思。也是在昨天，很多朋友才惊讶的发现，原来《西游记》里那首超级经典的插曲《女儿情》，竟是出自杨洁导演之手。没错，杨洁导演正是歌曲《女儿情》的词作者。
《女儿情》出现在1986版电视剧《西游记》的第十六集，也就是《趣经女儿国》这一集中。 该歌曲由杨洁导演作词，著名作曲家许镜清谱曲，著名作曲家张宏光编曲。该作品的原唱者是吴静，后来翻唱的版本非常多，经典版本也不在少数。
在《趣经女儿国》的剧情中，唐僧师徒四人途径女儿国时，女儿国国王对唐僧一见倾心，产生了爱意，对唐僧情意缠绵。面对温柔貌美的女儿国国王，唐僧内心中也为之一动，闪现过动摇和恍惚，曾经坚定的唐僧也说出了“若有来生”的话句。这也许是唐僧取经路上唯一的一次“心为所动”。当然，最终普度众生的决心还是战胜了个人的儿女感情，唐僧最终说服了女儿国国王，继续踏上了西去取经的路程。
资料视频：吴静35年后再唱《女儿情》
当时，杨洁导演拍完女儿国那一集，让许镜清为女儿国国王写一首歌。许镜清记得，那一集“剧本写得很美，拍摄的景象也很美，小园香径，亭台楼轩，杨柳依依，红叶艳艳，一双鸳鸯水中徘徊，虽在人间，却似神仙”。看到如此场景，许镜清脑海里自然也浮现出很多美妙的音符。
于是，“悄悄问圣僧，女儿美不美”这一小节的旋律就最先跃于纸上了。他一边唱，一边讲解：女儿国国王是为了在唐僧面前展示自己，歌词并非询问的语气，而是她非常肯定地告诉唐僧，她很美丽。之后的情感转折，是女儿国国王在向唐僧表明心迹，为了唐僧，她可以将王权富贵全部抛弃。配合歌词，这段演绎真的是绝美，绝美！
杨洁在听到许镜清给的歌曲旋律后，就非常喜欢。她觉得，吴静完全唱出了女儿国国王柔情似水、深深爱恋唐僧的情感。也正因为杨导对《女儿情》的喜爱，在录音棚里，她直接把阎肃写的原词给改了，总体词意没有改变，但是措辞改得更加细腻、更加贴切了。
就这样，一首《女儿情》作为插曲，和电视剧《西游记》一起成为时代经典。几十年来，《女儿情》不仅被无数的歌手演唱，更是被改编成各种各样的版本。而不管是哪个版本，我们发现，它的美始终是忠于原著的，它的美与情真意切的歌词是分不开的。《女儿情》已经成为一个时代的印记，成为我们每个人心中共同的回忆。可以说，《女儿情》是杨洁导演的《女儿情》，也是我们每个人的《女儿情》。
《女儿情》是1986版电视剧《西游记》第十六集《取经女儿国》的插曲，《西游记》总导演杨洁作词。
《女儿情》原唱：
古筝版《女儿情》：
葫芦丝版《女儿情》：
鸳鸯双栖蝶双飞
满园春色惹人醉
悄悄问圣僧
女儿美不美
女儿美不美
说什么王权富贵
怕什么戒律清规
只愿天长地久
与我意中人儿紧相随
爱恋伊 爱恋伊
愿今生常相随
愿今生常相随
常相随
