Heilge Nacht du sinkest nieder,nieder wallen auch die Träume,
神圣的夜已降临，梦也如约而至，

wie dein Mondlicht durch die Räume,durch der Menschen stille, stille Brust.
仿佛月光透过小屋，潜入人们寂静的心房。

Die belauschen sie mit Lust；rufen, wenn der Tag erwacht.
它带着喜悦聆听着；呼唤着白昼的到来。

Kehret wieder, heilge Nacht!
来吧，神圣的夜！

Holde Träume,kehret wieder!
来吧，甜蜜的梦！

----

《夜与梦》（D. 827）是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特于1825年出版的一首优美的艺术歌曲。

艺术歌曲是由诗歌与音乐结合而共同完成艺术表现任务的一种音乐体裁，其名称就是由舒伯特的作品而确立，成为十九世纪浪漫主义音乐一种独特的艺术表现形式。它结合了优美的旋律和人声两个最具普遍感染力的音乐元素，使艺术歌曲的表现力和欣赏性都达到了一个新的高度。

舒伯特在他短暂的一生中创作了约630首歌曲，被誉为“艺术歌曲之王”，平均八九天就产生一首新歌。

舒伯特的艺术歌曲充分地表达了人类内心的情感世界，其浪漫主义的主体性在歌曲中被完美地表现出来。舒伯特在他的艺术歌曲的创作中充分发挥了钢琴的艺术表现力，把歌曲的演唱与伴奏有机地结合起来，达到诗意和情景的自然交融。