首页 | 繁体中文 | 短评 | | 文章搜索
人生
人文
时代
健康
镜头
音影
书画
历史

收藏好文章

往期周刊
封面文章
经典微文

微文周刊·2019年第43期

>>

人文 栏目

为什么杭州话、赣州话和周边地区差别很大?奇特的“方言岛”现象

我国疆域辽阔,各地情形千差万别,这造成一个很奇特的情况:尽管中国绝大多数人都属于汉民族,大家对此也都认同,有很强的向心力,但人文风情方面差异极大。就拿方言来说,我国两种方言(比如北京话和客家话)之间的差距很可能比欧洲国家两种语言(比如西班牙语和葡萄牙语)都大很多。

尤其是在中国南方地区。北方还稍微好一点,地形相对没那么复杂,所以虽然口音有些问题但说的还都是官话,而南方被各种山脉河川划分得支离破碎,方言情况极为复杂,很可能就是“十里不同音”。

但是,关于方言,有些地方还会出现一种非常奇特的现象:方言岛!

方言岛是什么?这是个地域概念,指的是一定地域范围内,该地域的居民使用的方言与包围该地区的方言完全不同,使得在语言交流上该地域如同大海中的一个孤岛,所以得名。

那这种诡异的情况是怎么出现的?这种事情一般都和特殊的历史境遇导致的移民问题有关。

在南方话中,这里有一个很典型的例子就是杭州话,苏南浙北本来都是吴文化区,说的都是吴语,杭州话也一样,杭州话属于吴语太湖片杭州小片,具有吴语的一般特征,但是杭州话相对于周边县市,它的语音有一个非常鲜明的特点:北方味很重!

杭州话仅分布在杭州市区和近郊,具体为钱塘江以北东至下沙、东北至笕桥和乔司、北经拱宸桥及余杭三墩、西至留下、南止于转塘的小片区域,为吴语区内范围最小的方言。

这是啥原因呢?其实是因为相对于其它地区的吴语,杭州话曾受到过极大的冲击,大家可能已经猜到是什么情况了,对的,就是南宋。靖康之难后,北宋皇室以及大批中原王公贵族逃到了杭州,据李心传《建炎以来系年要录》载,从建炎元年(1127年)到绍兴二十六年(1156年)30年间,外籍居民已超过土著。当时南渡士民带来以汴梁为主的北方“官话”,对南方本地话施加影响。终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化,染上了浓厚的北方话色彩(受宋代汴洛语音的影响)。

除了杭州话之外,江西的赣州话也是一样,江西赣州也是个很奇特的地方,地级市绝大部分均是客家人,所以赣州人绝大部分是讲客家话的,但是赣州老城区(章贡区)、信丰县城及其周边5公里范围却存在一个方言岛,这里说赣州话,赣州话不属于客家话,而是属于西南官话。

这又是啥情况?其实也和移民有关,明朝时期,赣南山区盗寇遍地,正德三年(公元1508年),朝廷从广西桂林、柳州调来狼兵(客军)进驻赣州,桂林话、柳州话带到赣州城区,形成赣州官话,目前赣州话使用人数大概在35万左右。

此外,南方一些山区地带还存在一种非常罕见的方言——军家话,这种语言分布非常广泛,在两广,福建,台湾,海南等地都存在,但是现在使用人数极少,全国使用人数大概也只有15万。

那这种诡异的情况是怎么出现的呢?这其实是和明朝特殊的军事卫所制度有关,明代卫所里的军户很多都是北方人,这些人使用的是官话,然后久而久之,这种官话融合了粤语、闽南语、客家语等多种南方方言,最终形成了一种特殊的汉语变体。因此只要会现代标准汉语(普通话)或其它三种方言之一,听懂军话是十分容易的。但也因为这种语言混合了多种汉语变体的特点,使得军声的保护也十分困难,因为它很容易受外界影响。目前保留比较好的地方也是在过去地理环境很封闭的海南岛,三亚、昌江、儋州、东方、临高等县市有十万人说军话。

这种由军队移民导致的方言岛现象其实很多,但大部分方言岛规模都不大,比如福建长乐琴江村北方方言岛,这便是因为清代雍正年间由北方人组成的水师旗营驻扎此地,其后代仍在使用北方方言。还有南平城区的北方方言岛,这是明朝正统十三年(1448)二月,当地爆发民变,明朝军队平定了民变后,令军队常驻以防止死灰复燃,于是这里也形成了北方方言岛。

除了南方外,北方其实也有方言岛现象,这里最典型的是天津话,李世瑜(1991)在比较了天津话与周边方言的特点后,认为天津话是一个孤立的方言岛,提出了“天津方言岛”学说。即天津话不是由周边的方言演变而成,而是被周边相似方言包围的,像一个孤岛一样的独立的方言区,这种情况出现的原因目前还不确定,但有可能是明代“燕王扫北”时,朱棣从江淮一带迁徙了大量家乡及附近的人——包括大量皖北人和苏北人等——戍边屯垦,然后他们使用的是下江官话和中原官话,但后来又受到北京话影响,所以形成了今天的天津话。

当然,从大的趋势来看,大部分方言岛都会逐渐缩小范围以至最终消亡,因为随着时间的变化,大部分地方都会和周边环境融合地比较好(比如你看看满语,清代即使是设立了满城,但是满语在全国各地仍然基本消亡了),但是,从方言岛这种情况,我们仍能学到不少历史知识。

作者:云帆

出处:搜狐 / 史事拾遺
------------------------------------------         短评留言         ------------------------------------------


栏目:人文
2019-10-20[荐] (
微文周刊 2019年第43期

(如不慎侵权,请即联系我站。)
如版面不完整(如无音视频、显示混乱等) 请使用浏览器的【极速模式】 或选择【手机版】在手机上阅读

短评    免责申明

微文周刊(www.wx24.cn) V10.1
Copyright ©
2014-2024 wx24.cn All Rights Reserved
联络E-mail:wx24cn@163.com 
苏ICP备14015491号-1 苏公网安备32053150316245