《O holy night (神圣的夜晚)》又译《圣善夜》,描写耶稣的诞生和对人类的救赎,被认为是历史上第一首被广播播放的音乐作品。
《O holy night (神圣的夜晚)》由阿道夫·亚当于1847年为法文诗歌《Minuit, chrétiens(午夜,基督徒)》谱曲创作。
摩门大教堂合唱团演唱版。
摩门大教堂合唱团创立于1847年,由360个志愿者组成,至今已有一百六十年的历史。
“...缅想当年时方夜半,
忽来荣耀歌声,
天使屈身俯向人间,
怡然手拨金琴,
地上平安人增友谊,
天赐特殊奇恩。
当晚世界沉寂之中,
静听天使歌声...”
(以上中文歌词摘自刘廷芳1933年译本)
这首圣诞颂歌《It Came Upon the Midnight Clear(缅想当年时方夜半)》又译《在晴朗午夜降临》、《星夜颂赞》,美国牧师埃德蒙·西尔斯作词,理查德·威利斯于1859年配曲。
原凯尔特女人组合成员欧拉·法隆版
摩门大教堂合唱团版
圣诞歌《小镇伯利恒》
据圣经记载,位于耶路撒冷以南的巴勒斯坦中部小镇Bethlehem(伯利恒),是耶稣降临的地方。
1868年圣诞节,美国人Phillip Brooks(菲利士.布禄斯)在旷野遥望宁静平和的小镇伯利恒深有感触,三年挥之不去,于1868年写下这首圣诗《O Little Town of Bethlehem(小镇伯利恒)》。
加拿大创作女歌手莎拉·麦克拉克兰版
摩门大教堂合唱团版
《When A Child Is Born(当圣婴降生时)》根据无词歌《soleado》的曲调用英语填词,最著名的是美国歌手约翰尼·马蒂斯1976年演唱版。
摘自百度百科的四字译文:
希望之光,划破夜空,
小小的星,点缀苍穹。
穿越大地,复苏黎明,
都是因着,圣婴降临。
无声心愿,驶向七海,
幽婉的风,树梢呢喃。
猜忌之墙,坍塌倾圮。
都是因着,圣婴降临。
玫瑰风韵,铺满全地,
你将感知,大地立定。
消磨的心,散尽孤影,
都是因着,圣婴降临。
橙色梦想,灰色幻象,
她必敞开,唯美心扉。
穿越大地,复苏黎明。
都是因着,圣婴降临。
都是因着,圣婴降临。
跨界演唱组合“Il Divo(美声绅士)”演唱版MV(Lama英语字幕)。
《When A Child Is Born(当圣婴降生时)》系根据一首无词(吟唱)歌《soleado》改编填词的英语版,被用作电影《狼人之恋》主题曲而得以风靡世界。
这位生于1935年的美国黑人流行歌手Johnny Mathis(约翰尼·马蒂斯)是《When A Child Is Born(当婴儿降生时)》(英语版)的首唱者。
约翰尼·马蒂斯从上世纪50年代开始出名,他的一张唱片曾创纪录地在美国排行榜上连续呆过490个星期(九年半),2003年更是获得了“葛莱美”终生音乐成就奖。
平安夜 圣诞夜
真宁静 真光明
圣光环绕圣母圣婴
圣洁婴孩纯真可爱
主耶稣今降生
尽享天赐安眠
据维基百科,圣诞颂歌《Silent Night(平安夜)》于1818年在奥地利某教堂首次演唱,牧师约瑟夫.莫尔词,管风琴师弗兰兹.格鲁伯曲。
现今《Silent Night》已有约140种语言的版本。
2011年,《Silent Night》被联合国教科文组织宣布为一项非物质文化遗产。
此视频合成了1992年至2000年众多歌唱家、歌星在维也纳圣诞音乐会演唱《Silent Night》片段。
歌唱家、歌星名单(按开始演唱顺序):
赫尔穆特.洛迪
莎拉布莱曼
帕瓦罗蒂
里卡尔多
凡妮莎·威廉姆斯
派翠西亚·凯丝
多明戈
西丝尔
查尔·阿兹纳弗
戴安娜.萝丝
卡雷拉斯
黄英
迈克尔.波顿
托尼.贝尼特
夏洛蒂·澈奇
(视频时长10分54秒)
12月24日是Christmas Eve(圣诞前夕),即Silent Night(平安夜)。
这首圣诞颂歌《Silent Night(平安夜)》中唱道:
“平安夜,圣诞夜。
真宁静,真光明。
圣光环绕圣母圣婴,
圣洁婴孩纯真可爱。
主耶稣今降生,
尽享天赐安眠。”
意大利Antoniano(安东尼亚诺)小合唱团
平安夜最温馨的事莫过于全家团聚,还有一群小天使上门来唱圣诞颂歌。天使之翼童声合唱团版
摩门大教堂合唱团的演绎场面宏大,庄严肃穆,虔诚安详。
《Blue Christmas(蓝色圣诞节/忧郁的圣诞节)》作于约1948年,
Elvis Presley(猫王)不是第一个演唱《蓝色圣诞节》的歌手,但他的版本应该最具代表性。
猫王在1957年演唱了这首歌,曲风揉合Rock and Roll(摇滚)、Blues(蓝调/布鲁斯)和Jazz(爵士)。
Lama注意到《蓝色圣诞节》后来的演唱者大都借鉴了猫王的风格。
这个视频合成得很巧妙,和猫王跨时空对唱的是1966年出生的美国乡村音乐创作型女歌手Martina McBride(玛蒂娜·麦克布莱德)。
对唱视频(Lama中英字幕)
有一种说法,平克劳斯贝就是为这首《White Christmas(白色圣诞节)》而诞生的。
歌手、演员、制片人平克劳斯贝(Bing Crosby 1903---1977年)是20世纪前半世纪最伟大的流行艺人。
平克劳斯贝也被称为“低音抒情圣诞歌王”,仅圣诞歌曲就录制了约20个专辑。
平克劳斯贝演唱的这首《White Christmas》最早出现于1942年电影《Holiday Inn(假日旅馆)》,获奥斯卡最佳原创音乐奖。
而1954年上映的电影《White Christmas(白色圣诞节)》差不多就是为平克劳斯贝及这首影片同名歌曲量身定做。楼下Lama贴出的即该片剪辑。
平克劳斯贝与萝丝玛丽(电影剪辑)版
童星Connie Talbot版
电影配乐大师Henry Mancini版
恩雅说,这首歌倾注了她对音乐终生的理解。她说:“演唱以圣诞节为主题的歌曲是我有生以来的最大愿望,我对此期盼已久,这首原创歌曲最能打动听众的心。其实就是对圣诞节的欢乐气氛进行描述。这是每个人都梦寐以求的梦幻时刻,意味着一个纷繁复杂的世界,不同人面临不同的事情。因此,我尝试将世界各地人的感受都融入音乐中,也就是说,用音乐表达所有人的感受。”“我只是希望人们能在圣诞节彻底放轻松,利用好圣诞节的美妙时刻,享受节日的每一分钟。我希望通过悦耳的歌曲和精彩表演打动歌迷的心。这是圣诞夜的神奇之处,是圣诞节的秘密。这是个特殊时刻。”
恩雅在歌坛一路高歌猛进,成就了她今天在世界乐坛不可动摇的地位。恩雅向来过这一种与世隔绝的隐居生活,似乎不食人间烟火,目前仍生活在爱尔兰,对爱尔兰传统音乐的忠诚依然未有丝毫改变。